莊 梅岩『野良豚』『フレンチキス』『幸せの極み』３作品を収録した。
 
★《あの時代を生きた莊梅岩戯曲集》
著者　　莊 梅岩
訳者　　インディー·チャン
発行所　見山株式会社
------------------------------------------------
あの素晴らしかった〈時代〉を生きた香港作家が描いた三つの物語。いずれも、かつて香港芸術祭で上演された作品だったが、いまでは……。
報道の自由を守る記者たちの人間ドラマ『野良豚』、セクハラ事件の被害者と加害者、両方の視点を描いた『フレンチキス』、そして、同性愛者間の浮気をテーマにした『幸せの極み』。
莊梅岩の筆の下、様々な人間の愛と憎しみ、葛藤と欲望が鮮明に描かれ、市民と社会構造の繋がりが浮かび上がる。
 
《活在那個時代 - 莊梅岩劇本集》
作者：莊梅岩
譯者：Indi Chan
發行：見山株式會社

香港作家莊梅岩筆下，關於活在那個精彩「時代」的三個故事。這三部作品都曾在香港藝術節上演出……。

描寫記者們如何守護新聞自由的人性劇《野豬》，從性騷擾事件的受害者與加害者雙方視角描寫的《法吻》，以及以同性戀者外遇為題材的《我們最快樂》。

莊梅岩的筆下，描繪出人們之間形形色色的愛恨情仇、掙扎與慾望，從而呈現出市民與社會之間的連結。

這將是首本於日本出版的香港現代劇本集，獻給所有生活在日本的人們。

除了三個作品的譯本，書中更收錄中日版本的首演·重演時，以及今次出版前的作者的話。
 
見山instagram資訊：
因為莊梅岩，我才更了解及接觸到戲曲文學和劇場文化。

很榮幸為她出版第一本日文劇本集，結集作品包括：「野豬」、「法吻」和「我們最快樂」，其中「野豬」獲日本文學座劇團青睞，將於9月9 - 21日在東京新宿上演共15場，梅岩將於9月11日晚演後分享，歡迎大家捧場（機票不貴：））

三個劇本放在一起，總要有個主題，本來想用「那時代的莊梅岩劇本集」，結果翻譯建議用「活在那時代的」比較適合日語，都好，籍此，向我很喜歡的一位日本作家川本三郎老師的作品《我愛的那個時代》致敬。

莊梅岩本人和作品都有我十分喜歡和珍愛的質地，她的真摯、坦誠、對人與社會的關愛；她的麻甩、樸實、天生的妙趣橫生。

梅岩今日自己亦已在社交媒體宣佈，「我們最快樂」將於11月28-30日在戲曲中心上演，場次不多，購票需快。

2025年轉眼盛夏，餘下時光如何？願 作家、畫家、編劇家、音樂家、藝術家和大家都有施展自己才能的時空。

祝福 梅岩所有作品。

附：

時間軸 -

（Mrs Dalloway中有講時間，時間不是線性向前的，如果用老師教的東西，那是你做麵包，反覆揉搓，要等侯，讓麵包呼吸，等侯的是時間，陪伴的也是時間。）

2018年5月見山書店開業
2024年3月見山書店零售結業
2024年8月見山書店出版《雨中的香港》
2024年12月在東京成立見山株式會社
2025年9月東京出版《莊梅岩劇本集》