top of page

內容簡介

  著名西藏作者唯色於2018年至2020年之間於拉薩所寫的詩作,以詩歌紀錄西藏(圖伯特)與拉薩的真實情況,及作者複雜的情感。唯色視之為以詩歌的方式,在淪陷的土地上樹立令人心碎之美的紀念碑。讀者並可在詩文中,學習許多西藏的特色語言與知識,了解西藏文化,與遙遠的西藏建立一種深厚的同情。

 

  「唯色兼具叛逆者和菩薩的心,她以激烈與熱誠的言語同時解放了自我與他人。在這本詩集中,唯色為她的祖國所遭受的毀滅與文化抹除作了見證。她的作品既傾訴了對自己生長之地的熱愛,也表達了對那些摧毀它的人的蔑視。這些精湛的詩歌使她與曼德爾施塔姆、阿赫瑪托娃、達爾維什、米沃什和希克梅特等詩人並列。唯色是世間有情中珍稀的人——她超越了恐懼,以無懈可擊的明晰看待世界。」——Ian Boyden(伊安·博伊登)

 

  本書附以唯色本人及香港著名旅人薯伯伯所拍攝的拉薩照片,圖文對照,讓讀者可在詩與圖的雙向輔助下,遙想美麗、淒涼而抑壓的拉薩。

 

本書特色

 

  本書詩作意象鮮明,詩作中描繪拉薩雄壯美麗的自然美景,恢宏古老的寺廟,裡面隱然有著壓抑與傷害的痕跡。正如書中詩句所說,「有兩個拉薩,一個看得見,一個看不見。」西藏正面對大幅的改頭換面,許多的劫難、壓抑與監控;而唯色的深情觀照與悲嘆中,也有反抗。藉由詩歌觀照2018年至2020年間的西藏,能令讀者透過唯色的視角,深刻感受曾經的世界變化與被壓迫者的心境照映。

 

好評推薦

 

  著名藝術家 艾未未

  作家Ian Boyden(伊安·博伊登)

 

  「在不見天日的時間和地方,你的詩歌成為野蠻力量不可征服的勇氣。」——艾未未

 

作者介紹

作者簡介

 

唯色

 

  全名茨仁唯色(ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་། Tsering Woeser),意為「永恆的光芒」,圖伯特(西藏)詩人、作家,生於拉薩。1988年畢業於西南民族學院漢語文系,就職甘孜報社任記者兼編輯。1990年重返拉薩,就職《西藏文學》雜誌社任編輯。2003年因出版散文集《西藏筆記》,被當局認為有「嚴重的政治錯誤」而遭查禁,並被解除公職。現為獨立寫作者,居北京、拉薩二地,無法獲得護照旅行,並遭當局監控多年,自況中國境內的流亡藏人。

 

  著有關文化大革命在西藏的圖文書《殺劫》、西藏文革口述訪談《西藏記憶》,短篇小說集《念珠中的故事》,2008年西藏事件大事記《鼠年雪獅吼》,故事/散文集《西藏筆記》《名為西藏的詩》《看不見的西藏》《西藏:2008》《樂土背後》《绛紅廢墟》《疫年記西藏》,遊記《絳紅色的地圖》,詩集《西藏在上》《雪域的白》《阿尼瑪卿,阿尼瑪卿》《疫》,記錄/評論《自焚藏人檔案》《西藏火鳳凰》《仁波切之殤》《無間空白》;並與作家王力雄合著評論集《聽說西藏》《圖伯特這幾年》。譯成藏文、英文、法文、日文、德文、捷克文、波蘭文、西班牙文、加泰羅尼亞文、韓文等多種文字。獲寫作與人權等多個國際獎項。

 

目錄

前言
I. 空宮殿
II. 火焰寺 
III. 廢墟前 
VI. 泉水寺 
V. 轉經時 
VI. 風物類 
VII. 眾生相 
VIII. 俄洛巴
後記

拉薩烈日下

  •  唯色 Tsering Woeser

bottom of page